1
00:00:19,840 --> 00:00:23,520
Sofia. Wake up, Sofia.

2
00:00:23,520 --> 00:00:25,680
Sofia.

3
00:00:25,680 --> 00:00:28,680
I'm tired of calling you. Enough.

4
00:00:30,280 --> 00:00:33,320
You must let the air in.
Wake up, get up.

5
00:00:33,320 --> 00:00:35,960
Look at that. your things
They are everywhere.

6
00:00:35,960 --> 00:00:37,520
I can't, it hurts.

7
00:00:37,520 --> 00:00:39,760
you take advantage
of our patience.

8
00:00:41,640 --> 00:00:43,880
This can't go on like this,
I tell you.

9
00:00:43,880 --> 00:00:46,960
You can't afford
Get fired again.

10
00:00:46,960 --> 00:00:49,320
You don't keep a job.
I'm fed up.

11
00:00:49,320 --> 00:00:51,680
How much pain
do you want to cause us?

12
00:00:51,680 --> 00:00:54,720
[TENSE MUSIC]

13
00:00:54,720 --> 00:00:56,960
This way, no one will suffer anymore.

14
00:00:56,960 --> 00:00:58,680
Sofia.

15
00:00:59,800 --> 00:01:01,200
Sofia!

16
00:01:01,200 --> 00:01:03,640
[INDISTINT NARRATION
ON TELEVISION]

17
00:01:09,160 --> 00:01:12,280
[PHONE RINGS]

18
00:01:19,040 --> 00:01:22,600
[PHONE CONTINUES RINGING]

19
00:01:27,920 --> 00:01:30,400
Okay, guys, program for the day.

20
00:01:30,400 --> 00:01:33,000
Patient 19
He had a fever all night.

21
00:01:33,000 --> 00:01:35,920
TERESA: Let's see...Did you find out about Andrea?

22
00:01:35,920 --> 00:01:39,360
It's not official,
but he seems to have given up.

23
00:01:39,360 --> 00:01:42,440
Tiberi's assistant told me.
I have no idea why.

24
00:01:42,440 --> 00:01:44,400
Two admissions from the emergency room.

25
00:01:44,400 --> 00:01:46,200
Where do we put them?
On the ground?

26
00:01:46,200 --> 00:01:47,680
TERESA:
Come on, guys.

27
00:01:47,680 --> 00:01:50,280
To work. And this?

28
00:01:50,280 --> 00:01:52,160
I asked them
to get rid of them.

29
00:01:52,160 --> 00:01:54,680
Those painkillers
They can be toxic.

30
00:01:54,680 --> 00:01:57,640
If we give them to patients,
we could kill them.

31
00:01:57,640 --> 00:02:01,080
They must disappear immediately.
Understood? !Let's work!

32
00:02:02,160 --> 00:02:04,000
You take care of these reports.

33
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
Ask Dr. Martelli
to transfer immediately

34
00:02:07,000 --> 00:02:09,400
to the next two patients
that must be operated.

35
00:02:10,560 --> 00:02:13,320
Dr. Martelli is a hyena.

36
00:02:13,320 --> 00:02:15,880
Never accept transfers
in advance.

37
00:02:19,600 --> 00:02:20,840
Heads or tails?

38
00:02:22,600 --> 00:02:25,360
Would you mind going? What's going on between you and Martelli?

39
00:02:25,360 --> 00:02:28,840
Nothing, I'm not good
in these things. You know it.

40
00:02:28,840 --> 00:02:30,840
I acted like a fool
with Giordano.

41
00:02:30,840 --> 00:02:34,560
If I return empty-handed,
It will tear me to pieces.

42
00:02:34,560 --> 00:02:36,320
Please.

43
00:02:36,320 --> 00:02:37,760
Today you buy me a beer.

44
00:02:39,240 --> 00:02:40,680
Thank you.

45
00:02:40,680 --> 00:02:46,200
[♪♪♪]

46
00:02:59,600 --> 00:03:04,240
[♪♪♪]

47
00:03:09,040 --> 00:03:12,760
[CELL PHONE VIBRATING]

48
00:03:19,920 --> 00:03:21,400
Hello, what's up?

49
00:03:21,400 --> 00:03:23,760
It's crazy here.
Andrea resigned.

50
00:03:25,120 --> 00:03:29,240
I'm sorry to hear it. Come back. I need you.

51
00:03:29,240 --> 00:03:31,520
Very well, give me half an hour.

52
00:03:31,520 --> 00:03:34,160
Thank you. And tell Lisa
may he also return.

53
00:03:34,160 --> 00:03:36,040
Why should I tell him?

54
00:03:36,040 --> 00:03:37,640
[CALL TONE ENDED]

55
00:03:37,640 --> 00:03:40,040
You can't tell him
Not Giulia, right?

56
00:03:42,200 --> 00:03:44,880
I work overtime
to buy a new motorcycle.

57
00:03:50,240 --> 00:03:51,520
You think you're great.

58
00:03:54,640 --> 00:03:57,200
But you don't realize
Who do you like?

59
00:04:08,560 --> 00:04:11,720
Good morning. Good morning. What do we have?

60
00:04:11,720 --> 00:04:13,560
One of the two new patients.

61
00:04:13,560 --> 00:04:15,000
There is a confusion.

62
00:04:15,000 --> 00:04:16,880
It is not supposed
that my daughter is here.

63
00:04:16,880 --> 00:04:18,400
We will decide.

64
00:04:18,400 --> 00:04:21,280
Complains of pain
stomach for years.

65
00:04:21,280 --> 00:04:23,840
No doctor ever
found him nothing.

66
00:04:23,840 --> 00:04:26,440
And why emergencies
did you send it here?

67
00:04:29,520 --> 00:04:32,040
Because today she...

68
00:04:32,040 --> 00:04:34,160
He tried to hurt himself.

69
00:04:34,160 --> 00:04:36,880
Look, the problem is
in his head.

70
00:04:38,680 --> 00:04:41,400
The exams? Only moderate hypertension.

71
00:04:41,400 --> 00:04:43,280
No abnormality
on ultrasound.

72
00:04:43,280 --> 00:04:44,880
Should I consult with a psychiatrist?

73
00:04:48,200 --> 00:04:50,240
You don't believe me, do you?

74
00:04:52,160 --> 00:04:55,560
Doctor. a patient
it gives us problems.

75
00:04:57,320 --> 00:04:59,640
We will give you something
for hypertension.

76
00:04:59,640 --> 00:05:01,960
Then we will call
to the psychiatrist.

77
00:05:05,480 --> 00:05:09,440
Good morning.
I am Dr. Giulia Giordano.

78
00:05:09,440 --> 00:05:12,280
I'll take your pulse. Don't touch me.

79
00:05:12,280 --> 00:05:14,160
Tilde, please, I beg you.

80
00:05:14,160 --> 00:05:17,160
Luigino, I will not leave
I get a random doctor.

81
00:05:17,160 --> 00:05:20,520
I'll just talk
with the boss, Dr. Fanti.

82
00:05:20,520 --> 00:05:22,160
Dr. Fanti is not here,

83
00:05:22,160 --> 00:05:24,240
but anyway,
It's not your decision.

84
00:05:24,240 --> 00:05:26,200
Hey... doctor...

85
00:05:31,200 --> 00:05:34,520
Did they not recognize her? Should we?

86
00:05:34,520 --> 00:05:38,120
It's Tilde Ravelli, the actress.
I'm your agent.

87
00:05:38,120 --> 00:05:42,320
He worked with Antonioni, Fellini,
Leone... You know them, right?

88
00:05:43,960 --> 00:05:47,600
A lot of dead directors. Please indulge her.

89
00:05:47,600 --> 00:05:49,160
This morning he fainted.

90
00:05:49,160 --> 00:05:52,440
Make sure you visit
Dr. Fanti. Please.

91
00:05:54,240 --> 00:05:57,440
[DOORBELL RINGS
AND THEY KNOCK ON THE DOOR]

92
00:05:58,680 --> 00:06:00,320
Andrea, open up.

93
00:06:08,360 --> 00:06:10,040
Hello hello.

94
00:06:10,040 --> 00:06:11,960
Please. Come in. Thank you.

95
00:06:11,960 --> 00:06:13,040
ANDREA:
Please.

96
00:06:14,640 --> 00:06:18,680
Was it difficult to find my house? No, I took a taxi.

97
00:06:18,680 --> 00:06:20,800
Give me your coat.Yes, thank you.

98
00:06:29,360 --> 00:06:31,440
I'll put on music.

99
00:06:33,960 --> 00:06:36,000
Better? Yes.

100
00:06:36,000 --> 00:06:38,160
White wine,
I made fish. Alright?

101
00:06:38,160 --> 00:06:39,800
It's perfect.

102
00:06:39,800 --> 00:06:44,160
[ROMANTIC SONG IN THE BACKGROUND]

103
00:06:44,160 --> 00:06:47,440
You are more reliable in a robe
white than on an apron.

104
00:06:47,440 --> 00:06:48,880
[LAUGHTER]

105
00:06:50,000 --> 00:06:52,480
Health.Welcome.

106
00:06:55,760 --> 00:07:00,800
[ROMANTIC SONG CONTINUES]

107
00:07:00,800 --> 00:07:03,120
you are dazzling
without the white coat.

108
00:07:05,200 --> 00:07:07,160
I mean, you are too.
with the robe.

109
00:07:08,800 --> 00:07:10,960
[LAUGH]

110
00:07:13,560 --> 00:07:17,480
I'm not used to this anymore.
I'm a little nervous.

111
00:07:18,760 --> 00:07:20,360
Me too.

112
00:07:41,120 --> 00:07:46,040
[♪♪♪]

113
00:08:08,000 --> 00:08:10,680
Is it true that you resigned? Mjm.

114
00:08:20,080 --> 00:08:21,920
You can't, Andrea.

115
00:08:21,920 --> 00:08:24,680
Not after proving
what you can do.

116
00:08:24,680 --> 00:08:26,160
We are a team.

117
00:08:31,080 --> 00:08:35,720
[♪♪♪]

118
00:08:35,720 --> 00:08:37,960
It's my fault he died.

119
00:08:37,960 --> 00:08:40,040
I knew that Mattia
had a prolapse

120
00:08:40,040 --> 00:08:41,280
of the mitral valve.

121
00:08:42,360 --> 00:08:44,200
I ignored the symptoms.

122
00:08:45,560 --> 00:08:48,240
[GRAINS]

123
00:08:48,240 --> 00:08:51,080
ANDREA:
I told the taxi driver
that it was fast.

124
00:08:51,080 --> 00:08:54,160
I didn't know. That's why you trusted me.

125
00:08:55,400 --> 00:08:57,240
Now I don't trust myself anymore.

126
00:08:57,240 --> 00:09:00,280
I trust you. And I'm not the only one.

127
00:09:00,280 --> 00:09:04,120
There is an old woman in the pavilion
that only wants you to see it.

128
00:09:04,120 --> 00:09:08,920
[INDISTINCT DIALOGUES
ON TELEVISION]

129
00:09:16,920 --> 00:09:19,120
You took care of her five years ago.

130
00:09:19,120 --> 00:09:22,400
Come back for a few hours
and pretend you're the boss.

131
00:09:25,160 --> 00:09:28,880
You're crazy. Good. But the patient will die.

132
00:09:32,280 --> 00:09:34,520
How did you know that
was my remote control there?

133
00:09:36,440 --> 00:09:39,680
I guessed. Finally,
We are talking about a patient.

134
00:09:39,680 --> 00:09:41,360
They admitted her
after fainting.

135
00:09:41,360 --> 00:09:43,680
Now he feels hot.

136
00:09:43,680 --> 00:09:46,200
Hypotension
late menopause.

137
00:09:46,200 --> 00:09:47,800
That's what I thought.

138
00:09:47,800 --> 00:09:50,520
Then I noticed that his eyes
They are irritated and swollen.

139
00:09:57,080 --> 00:10:00,200
five years ago,
You treated her for an arrhythmia.

140
00:10:00,200 --> 00:10:03,240
If it is hyperthyroidism,
You're right, it's in danger.

141
00:10:03,240 --> 00:10:08,040
You need to see it now.
You are the only one who can do it.

142
00:10:08,040 --> 00:10:10,640
Tell me why you do this.

143
00:10:12,720 --> 00:10:14,880
I told you, we are a team.

144
00:10:16,440 --> 00:10:18,480
We need you.

145
00:10:20,760 --> 00:10:24,240
[♪♪♪]

146
00:10:30,600 --> 00:10:33,480
Can I come in?Dr. Fanti.

147
00:10:33,480 --> 00:10:35,560
Can you sit here
so that I can see it?

148
00:10:35,560 --> 00:10:37,040
Yes ok.

149
00:10:37,040 --> 00:10:39,040
Thank you. Here we go.

150
00:10:41,840 --> 00:10:44,680
I need her to be seated.

151
00:10:44,680 --> 00:10:46,320
Ah, I see, sitting. Yes.

152
00:10:47,680 --> 00:10:50,920
Thank you. You're welcome. It will only take a second.

153
00:10:53,840 --> 00:10:56,160
Is it serious, doctor?

154
00:11:00,160 --> 00:11:01,640
My dear Tilde...

155
00:11:01,640 --> 00:11:05,600
what did I tell you when I prescribed
Amiodarone?

156
00:11:05,600 --> 00:11:08,040
What should follow?
checking my thyroid.

157
00:11:08,040 --> 00:11:09,800
And he didn't.

158
00:11:09,800 --> 00:11:13,440
I have to take a lot of pills.
It's easy to get confused.

159
00:11:13,440 --> 00:11:17,560
Does anyone help her? Of course. My assistants.

160
00:11:17,560 --> 00:11:20,440
You too, Luigi.
You'll hear me later.

161
00:11:20,440 --> 00:11:22,480
The thing is that my agenda
It's crazy.

162
00:11:22,480 --> 00:11:24,120
Theater, cinema,
television,

163
00:11:24,120 --> 00:11:27,480
interviews, radio...
It's hard to follow me, you know?

164
00:11:27,480 --> 00:11:30,000
I understand.
Let's do a test

165
00:11:30,000 --> 00:11:32,440
of thyroid function
and an ultrasound.

166
00:11:32,440 --> 00:11:35,400
But I demand two seats
in the front row

167
00:11:35,400 --> 00:11:36,880
in his next work.

168
00:11:36,880 --> 00:11:39,160
I would love to see him again.

169
00:11:39,160 --> 00:11:44,200
[♪♪♪]

170
00:11:45,440 --> 00:11:46,920
Absolute rest. Of course.

171
00:11:46,920 --> 00:11:50,680
Don't cheat. Goodbye. Goodbye, doctor. Thank you.

172
00:11:53,920 --> 00:11:57,760
Thanks, Doc. I knew
that we could count on you.

173
00:11:57,760 --> 00:12:00,600
Did you see her nails? They're fake. It's fashion.

174
00:12:00,600 --> 00:12:03,400
In particular,
if you have something to hide.

175
00:12:03,400 --> 00:12:04,880
When I kissed her hand,

176
00:12:04,880 --> 00:12:07,040
I saw your real nails
They were translucent.

177
00:12:07,040 --> 00:12:09,320
His last phalanx
It's swollen.

178
00:12:09,320 --> 00:12:13,000
It's more than the thyroid.
We could...

179
00:12:13,000 --> 00:12:14,840
What are you doing here?

180
00:12:14,840 --> 00:12:18,360
And why do you carry
your old boss coat?

181
00:12:18,360 --> 00:12:21,520
He helped me with a patient.
It's my responsibility.

182
00:12:21,520 --> 00:12:23,040
I'll leave right away.

183
00:12:24,320 --> 00:12:26,800
Why don't you answer
the phone?

184
00:12:26,800 --> 00:12:28,800
I already tortured you
enough, right?

185
00:12:33,280 --> 00:12:35,640
Aid. Please help me.[TENSE MUSIC]

186
00:12:35,640 --> 00:12:39,560
What's happening? His pulse skyrocketed.

187
00:12:39,560 --> 00:12:41,880
Well, an electrocardiogram.
Fast.

188
00:12:41,880 --> 00:12:44,040
Stay calm, Tilde.
Don't panic.

189
00:12:49,440 --> 00:12:51,400
Someone get me
some gloves

190
00:12:52,600 --> 00:12:53,760
Get ready.[EXHALE]

191
00:12:55,360 --> 00:12:58,040
It's a tachycardia
paroxysmal supraventricular.

192
00:12:58,040 --> 00:13:00,000
Please,
Take the gentleman outside.

193
00:13:00,000 --> 00:13:01,720
[PANTS]

194
00:13:04,360 --> 00:13:07,440
Good. Let's close.

195
00:13:10,400 --> 00:13:12,000
Thank you.

196
00:13:12,000 --> 00:13:15,920
[DIALOGUES CONTINUE IN THE BACKGROUND
AND TENSE MUSIC]

197
00:13:25,880 --> 00:13:27,360
MOTHER:
What did you do?

198
00:13:27,360 --> 00:13:29,280
[ALARM SOUNDS]

199
00:13:29,280 --> 00:13:32,320
Give it to me. Please, Sofia.

200
00:13:39,040 --> 00:13:43,680
It's no big deal. I'm sorry. my daughter
pressed the alarm by mistake.

201
00:13:43,680 --> 00:13:45,400
Hurts.

202
00:13:50,080 --> 00:13:53,000
It hurts. MOTHER: It's imaginary pain.

203
00:13:53,000 --> 00:13:54,560
His colleagues agree.

204
00:13:54,560 --> 00:13:58,280
We wait for the psychiatrist.
The problem is in your head.

205
00:13:58,280 --> 00:14:01,560
Can I feel where it hurts? They already visited her.

206
00:14:01,560 --> 00:14:04,000
Can I ask you a favor?

207
00:14:04,000 --> 00:14:05,360
Be silent.

208
00:14:09,320 --> 00:14:11,560
Can?

209
00:14:11,560 --> 00:14:14,920
[HEAVY BREATHING]

210
00:14:14,920 --> 00:14:18,480
Your abdomen is hard.
Have you suffered this pain before?

211
00:14:18,480 --> 00:14:20,960
Every month,
sometimes along with the period.

212
00:14:20,960 --> 00:14:23,320
They don't believe me.
They say it's my fault.

213
00:14:25,480 --> 00:14:28,640
I will ask them to give you
a pain reliever.

214
00:14:34,640 --> 00:14:39,200
[♪♪♪]

215
00:14:39,200 --> 00:14:43,320
Did you alert Cardiology? Guys, I need a doctor.

216
00:14:43,320 --> 00:14:46,280
I'm sorry, Doc,
but now we can't.

217
00:14:59,960 --> 00:15:04,600
[♪♪♪]

218
00:15:19,960 --> 00:15:22,000
Press here
a few seconds.

219
00:15:23,960 --> 00:15:25,880
You will feel better right away.

220
00:15:27,200 --> 00:15:28,800
Thank you.

221
00:15:30,080 --> 00:15:31,320
What happened?

222
00:15:31,320 --> 00:15:32,520
A thyroid problem

223
00:15:32,520 --> 00:15:34,400
can trigger
a tachycardia.

224
00:15:34,400 --> 00:15:38,200
Although there is no desaturation. Now he also has tachypnea.

225
00:15:38,200 --> 00:15:39,920
I have to talk to a family member.

226
00:15:41,240 --> 00:15:42,680
You can tell me.

227
00:15:42,680 --> 00:15:45,520
He doesn't understand.
Tilde could be dying.

228
00:15:47,920 --> 00:15:49,240
He doesn't have anyone.

229
00:15:50,360 --> 00:15:53,320
Too many forgot her.

230
00:15:53,320 --> 00:15:55,400
She still thinks she's famous

231
00:15:55,400 --> 00:15:57,680
because he receives letters
of followers,

232
00:15:57,680 --> 00:16:01,160
but I write those letters.
Some of them.

233
00:16:02,600 --> 00:16:05,080
He has a daughter. Lives in London.

234
00:16:06,840 --> 00:16:08,640
They haven't spoken for years.

235
00:16:08,640 --> 00:16:13,480
[SAD MUSIC]

236
00:16:28,160 --> 00:16:30,640
You are a strange doctor, you know?

237
00:16:30,640 --> 00:16:32,800
I'm more of a patient
than a doctor.

238
00:16:34,400 --> 00:16:36,280
Maybe that's why he listened to me.

239
00:16:37,800 --> 00:16:40,000
Sofia. AND?

240
00:16:41,200 --> 00:16:42,680
He is in better health than me.

241
00:16:42,680 --> 00:16:45,560
Aren't you ashamed
scare mom like that?

242
00:16:45,560 --> 00:16:48,440
We cannot always attend
your whims

243
00:16:48,440 --> 00:16:50,720
Sorry. Thanks to Bruno.

244
00:16:50,720 --> 00:16:53,440
If you weren't my sister,
I would have fired you.

245
00:16:53,440 --> 00:16:56,160
No, honey? The important thing is that it's okay.

246
00:16:58,960 --> 00:17:02,360
Mom, Giorgio's nanny
He only stays today until 3.

247
00:17:02,360 --> 00:17:05,760
Would you mind coming in? Sure, just leave the keys.

248
00:17:05,760 --> 00:17:10,600
[TENSE MUSIC]

249
00:17:10,600 --> 00:17:12,760
Sofia. What's going on?

250
00:17:12,760 --> 00:17:14,560
ANDREA: Hey. MOTHER: Sofia.

251
00:17:14,560 --> 00:17:16,920
MOTHER:
What's wrong, doctor?

252
00:17:16,920 --> 00:17:19,280
Sofia.ANDREA: Call someone.

253
00:17:19,280 --> 00:17:22,560
Fast. Call someone. Go, Bruno.

254
00:17:22,560 --> 00:17:26,400
Why are you shaking like that? Come on, come on. I'll turn you around.

255
00:17:26,400 --> 00:17:27,800
[MOTHER CRYING]

256
00:17:27,800 --> 00:17:29,240
Come here.

257
00:17:29,240 --> 00:17:31,360
[BEEPING]

258
00:17:31,360 --> 00:17:32,800
Hurry up!

259
00:17:39,800 --> 00:17:42,560
Sofia had a seizure
similar to epilepsy.

260
00:17:45,240 --> 00:17:48,920
Is it related
with your psychiatric problem?

261
00:17:48,920 --> 00:17:50,360
Possibly, yes.

262
00:17:53,440 --> 00:17:57,360
I was very calm
when they gave him the painkiller.

263
00:17:57,360 --> 00:18:00,600
What painkiller? I don't know, he gave it to her...

264
00:18:00,600 --> 00:18:03,800
Ask the doctor,
the handsome one He gave it to her.

265
00:18:06,360 --> 00:18:08,720
I'm not authorized, I know.

266
00:18:08,720 --> 00:18:11,080
They were all busy
with tachycardia,

267
00:18:11,080 --> 00:18:13,000
and I gave him Lemidox.

268
00:18:13,000 --> 00:18:15,080
any doctor
I would have done it.

269
00:18:15,080 --> 00:18:17,040
Any uninformed doctor.

270
00:18:19,440 --> 00:18:23,200
What does that mean?Lemidox is no longer administered.

271
00:18:23,200 --> 00:18:26,560
It's toxic. It has effects
severe side effects,

272
00:18:26,560 --> 00:18:29,640
as possible seizures
similar to epilepsy.

273
00:18:29,640 --> 00:18:33,200
They were supposed to
get rid of what was left.

274
00:18:33,200 --> 00:18:37,560
We all knew it.
It is no longer allowed.

275
00:18:37,560 --> 00:18:40,080
you put at risk
the patient's life

276
00:18:40,080 --> 00:18:41,920
and you exposed
to the entire hospital

277
00:18:41,920 --> 00:18:44,520
to a million-dollar lawsuit.

278
00:18:46,960 --> 00:18:48,280
I'm sorry.

279
00:18:50,160 --> 00:18:53,760
The thing is that not even
You should have been in the pavilion.

280
00:18:53,760 --> 00:18:56,360
It's my fault. I called him.

281
00:18:56,360 --> 00:18:59,240
I needed Dr. Fanti
I saw this patient...

282
00:18:59,240 --> 00:19:01,320
Don't try to defend me,
please.

283
00:19:03,040 --> 00:19:04,600
I got carried away.

284
00:19:04,600 --> 00:19:06,440
It's fair that I pay
for what I did.

285
00:19:06,440 --> 00:19:10,400
I'll alert the legal department.
You better not come back.

286
00:19:10,400 --> 00:19:13,400
It's not possible.
The patient only talks to him.

287
00:19:13,400 --> 00:19:15,200
He is in critical condition.

288
00:19:20,160 --> 00:19:21,920
you will stay
the time necessary

289
00:19:21,920 --> 00:19:23,920
to help
Giulia with her patient.

290
00:19:23,920 --> 00:19:26,480
Then it will become official
your resignation,

291
00:19:26,480 --> 00:19:27,920
with a postdated date.

292
00:19:29,160 --> 00:19:31,320
[EXHALE]

293
00:19:31,320 --> 00:19:34,120
If you touch another patient,
you will lose your license.

294
00:19:36,000 --> 00:19:38,040
Agnese.

295
00:19:38,040 --> 00:19:41,720
You were reckless.
Andrea is unpredictable.

296
00:19:41,720 --> 00:19:44,360
I didn't want to get worse
the position of the hospital.

297
00:19:44,360 --> 00:19:46,280
would you do it
If I wasn't your ex-husband?

298
00:19:46,280 --> 00:19:51,760
[♪♪♪]

299
00:19:59,040 --> 00:20:01,880
Who should get rid
of Lemidox?

300
00:20:04,120 --> 00:20:06,800
I need to know
Who can I trust?

301
00:20:06,800 --> 00:20:09,520
This is a pavilion
very prestigious.

302
00:20:09,520 --> 00:20:11,080
Behavior like that

303
00:20:11,080 --> 00:20:13,440
can affect
the opinion of the people.

304
00:20:13,440 --> 00:20:16,840
Including yours.
It doesn't matter who your mother is.

305
00:20:20,280 --> 00:20:23,160
What does that mean?
Who is your mother?

306
00:20:23,160 --> 00:20:25,560
It doesn't matter. And why didn't you tell us?

307
00:20:30,520 --> 00:20:32,680
Dr. Martelli.Ja.

308
00:20:32,680 --> 00:20:34,480
The head of surgery.

309
00:20:34,480 --> 00:20:36,840
Dad's children
and mom's daughters.

310
00:20:36,840 --> 00:20:39,520
It's not what it seems. ELISA: It never is.

311
00:20:39,520 --> 00:20:42,640
Nothing changes.
I won't give you special treatment.

312
00:20:42,640 --> 00:20:44,760
Me neither. I never asked for it.

313
00:20:53,880 --> 00:20:55,720
If it's your mother,
why didn't you ask

314
00:20:55,720 --> 00:20:57,680
the transfers
anticipated?

315
00:20:57,680 --> 00:20:59,680
you wanted to put me
in difficulties.

316
00:20:59,680 --> 00:21:02,200
You think I'm so petty? Don't you?

317
00:21:02,200 --> 00:21:03,680
Go to hell.

318
00:21:03,680 --> 00:21:08,080
[♪♪♪]

319
00:21:21,600 --> 00:21:24,400
WOMAN: Hello? Good morning.

320
00:21:24,400 --> 00:21:27,320
Call of the Ambrosian
General of Milan.

321
00:21:27,320 --> 00:21:30,360
We hospitalized his mother.

322
00:21:30,360 --> 00:21:34,640
Do I have to pay anything? No, I just wanted you to know.

323
00:21:34,640 --> 00:21:37,760
She is in critical condition,
I may not survive.

324
00:21:39,560 --> 00:21:42,960
Hello? It's not my business.

325
00:21:42,960 --> 00:21:46,200
I could never tell
with that woman.

326
00:21:46,200 --> 00:21:49,440
Don't judge me.
I wouldn't understand.

327
00:21:49,440 --> 00:21:51,360
[CALL TONE ENDED]

328
00:21:59,560 --> 00:22:00,800
Doctor.

329
00:22:03,800 --> 00:22:08,360
Visiting hours are over. What a shame for me to return.

330
00:22:08,360 --> 00:22:09,720
Don't say anything.

331
00:22:09,720 --> 00:22:12,680
We will sue this cretin
for what he did to you.

332
00:22:12,680 --> 00:22:15,280
I take responsibility
of what I did.

333
00:22:15,280 --> 00:22:16,800
But now he must go.

334
00:22:16,800 --> 00:22:18,480
Or I'll call Security.

335
00:22:20,560 --> 00:22:22,080
See you tomorrow.

336
00:22:44,480 --> 00:22:46,400
Do you have a relationship with him?

337
00:22:47,720 --> 00:22:49,200
He is my sister's husband.

338
00:22:49,200 --> 00:22:51,760
It doesn't matter
Whose husband is he?

339
00:22:52,960 --> 00:22:55,200
Find out if they have a relationship

340
00:22:55,200 --> 00:22:57,040
could be relevant
for your problem.

341
00:22:58,640 --> 00:23:01,640
Now I see why it's more
a patient than a doctor.

342
00:23:01,640 --> 00:23:03,200
He's sick in the head.

343
00:23:05,320 --> 00:23:09,040
You didn't answer my question. I don't have a relationship with him!

344
00:23:09,040 --> 00:23:10,920
If you dare
to say the opposite,

345
00:23:10,920 --> 00:23:12,520
I will not only mention
the analgesic,

346
00:23:12,520 --> 00:23:14,160
I will say that he sexually harassed me.

347
00:23:18,560 --> 00:23:19,920
[DOOR OPENS]

348
00:23:21,640 --> 00:23:24,240
Ready? They are waiting for you
in psychiatry.

349
00:23:26,680 --> 00:23:29,600
Wait. is shaking
severely.

350
00:23:29,600 --> 00:23:32,200
Temperature? We took it half an hour ago.

351
00:23:32,200 --> 00:23:36,160
Just touch his forehead.
I can't touch her. Forward.

352
00:23:39,640 --> 00:23:41,400
It's burning.

353
00:23:41,400 --> 00:23:44,840
[TENSE MUSIC]

354
00:23:46,600 --> 00:23:48,440
It is not a psychiatric problem.

355
00:23:48,440 --> 00:23:51,240
a mental problem
can cause abdominal tension,

356
00:23:51,240 --> 00:23:52,440
but it does not cause fever.

357
00:23:52,440 --> 00:23:54,160
Whatever it is,
you have to hurry.

358
00:23:54,160 --> 00:23:55,920
Your temperature rises
very fast.

359
00:23:55,920 --> 00:23:59,720
What does hypertension relate to?
abdominal tension and fever?

360
00:23:59,720 --> 00:24:01,760
The analyzes eliminated
the obvious.

361
00:24:01,760 --> 00:24:03,560
poisoning,
intestinal obstruction,

362
00:24:03,560 --> 00:24:05,040
inflammatory diseases...

363
00:24:05,040 --> 00:24:08,400
Well, and the least obvious? Peritonitis.

364
00:24:11,120 --> 00:24:14,320
FRAME:
I remind you that you are only here
for Mrs. Ravelli.

365
00:24:14,320 --> 00:24:16,240
This patient is none of your business.

366
00:24:16,240 --> 00:24:18,360
If he dies, it won't be your business.

367
00:24:18,360 --> 00:24:20,240
LORENZO:
It can't be peritonitis.

368
00:24:20,240 --> 00:24:23,360
He had no ulcers
No appendix problems.

369
00:24:23,360 --> 00:24:25,080
Maybe an incomplete abortion.

370
00:24:25,080 --> 00:24:27,880
An incomplete abortion?
Why did that occur to you?

371
00:24:27,880 --> 00:24:29,960
I think it has
an affair with her brother-in-law.

372
00:24:29,960 --> 00:24:32,560
That kind of thing takes
to the termination of pregnancy.

373
00:24:32,560 --> 00:24:36,680
Maybe in a dubious clinic. The pain would be continuous.

374
00:24:36,680 --> 00:24:39,640
There would be bleeding. It could be internal.

375
00:24:39,640 --> 00:24:41,600
We would have seen it. Not always...

376
00:24:41,600 --> 00:24:45,280
Enough! You didn't teach us
to work like this.

377
00:24:46,800 --> 00:24:49,880
Listen to patients
It only leads to errors.

378
00:24:49,880 --> 00:24:53,000
[MELANCOOL MUSIC]

379
00:24:53,000 --> 00:24:56,120
You are right. there should be
learned that lesson.

380
00:24:59,160 --> 00:25:00,760
Excuse me.

381
00:25:06,880 --> 00:25:09,080
Let's not waste time
with absurd hypotheses.

382
00:25:09,080 --> 00:25:10,160
Ask for a tomography.

383
00:25:11,640 --> 00:25:15,400
I screwed up. You did it for a patient.

384
00:25:17,560 --> 00:25:19,520
No, I did
to get Andrea back.

385
00:25:19,520 --> 00:25:22,240
And he almost killed a patient.

386
00:25:23,880 --> 00:25:25,400
Come here.

387
00:25:25,400 --> 00:25:30,360
[MELANCOOL MUSIC CONTINUES]

388
00:25:34,640 --> 00:25:36,120
I must give up.

389
00:25:36,120 --> 00:25:38,480
Andrea will not return
to be the man he was.

390
00:25:39,840 --> 00:25:41,920
Come on, let's continue.

391
00:25:43,440 --> 00:25:46,080
[ALARM SOUNDS]

392
00:25:46,080 --> 00:25:49,360
Finally.
I've been calling you for 20 minutes.

393
00:25:49,360 --> 00:25:53,680
How long does a waiter take? They are nurses, not waiters.

394
00:25:53,680 --> 00:25:56,760
How do you feel? Where is Dr. Fanti?

395
00:25:56,760 --> 00:25:59,040
He has other matters
what to treat.

396
00:25:59,040 --> 00:26:01,040
Do you know? We have 37 patients.

397
00:26:02,800 --> 00:26:04,720
You talked to my daughter, right?

398
00:26:06,280 --> 00:26:09,600
Before, you were useless,
but at least he was gentle.

399
00:26:09,600 --> 00:26:12,560
Yes. I spoke to your daughter.

400
00:26:12,560 --> 00:26:16,280
Do you know how much you care
that you are here? Zero.

401
00:26:16,280 --> 00:26:18,520
She must have been a lovely mother.

402
00:26:18,520 --> 00:26:21,040
Be careful what you say, girl.
You don't know me.

403
00:26:21,040 --> 00:26:24,080
It's true, I don't know her.
But I know it's horrible.

404
00:26:24,080 --> 00:26:26,680
Your daughter doesn't want to come
to his deathbed.

405
00:26:26,680 --> 00:26:28,440
Except I'm not going to die.

406
00:26:28,440 --> 00:26:31,240
I had the feeling
that your daughter wants it to happen.

407
00:26:31,240 --> 00:26:36,160
[TENSE MUSIC]

408
00:26:41,360 --> 00:26:44,080
Tell me.WOMAN: Where are you?

409
00:26:44,080 --> 00:26:48,880
Guess. Tell Andrea to let you go.

410
00:26:48,880 --> 00:26:52,840
It no longer depends on him. Did you remind him who you are?

411
00:26:54,520 --> 00:26:56,520
Not yet. Do I do it for you?

412
00:26:56,520 --> 00:26:59,080
No, mom. I will do it
when the time is right.

413
00:26:59,080 --> 00:27:00,440
Bye bye.

414
00:27:00,440 --> 00:27:05,360
[♪♪♪]

415
00:27:43,240 --> 00:27:44,880
Finally.

416
00:27:44,880 --> 00:27:47,120
Why this surprise?

417
00:27:47,120 --> 00:27:50,600
Well... Today I took the exam.

418
00:27:52,440 --> 00:27:57,960
And let's say I had to compensate you
for standing up so many times.

419
00:27:57,960 --> 00:27:59,840
You have nothing to compensate.

420
00:28:01,520 --> 00:28:03,880
It's very good to see you.

421
00:28:05,520 --> 00:28:07,880
I'll go wash my hands.Go.

422
00:28:07,880 --> 00:28:10,760
[BELL RINGS]

423
00:28:10,760 --> 00:28:13,400
Do you open? Yes.

424
00:28:20,760 --> 00:28:23,440
Hello.AGNESE: Hello. What are you doing here?

425
00:28:25,560 --> 00:28:28,640
Agnese. Please come in.

426
00:28:28,640 --> 00:28:30,240
We were about to eat.

427
00:28:32,040 --> 00:28:34,480
I was passing by to give you this.

428
00:28:34,480 --> 00:28:37,440
Your resignation, with the new date.

429
00:28:38,560 --> 00:28:39,560
Okay, I'll sign it.

430
00:28:41,320 --> 00:28:45,160
Let's not think about that now.
Sit down and eat with us.

431
00:28:55,440 --> 00:28:57,080
What do you do with these books?

432
00:28:58,440 --> 00:29:00,800
I was looking for the cases
in which the Lemidox

433
00:29:00,800 --> 00:29:02,920
causes the effects
that Sofia had.

434
00:29:02,920 --> 00:29:05,880
He is not your patient. His problem may be there.

435
00:29:05,880 --> 00:29:07,560
Today you almost killed her.

436
00:29:10,040 --> 00:29:11,760
You are no longer a doctor.

437
00:29:11,760 --> 00:29:14,800
The more you resist,
the more painful it will be for everyone.

438
00:29:17,160 --> 00:29:19,560
I want it signed.
Tomorrow morning.

439
00:29:21,160 --> 00:29:22,680
OK.

440
00:29:32,680 --> 00:29:34,360
[DOOR SLAMS]

441
00:29:36,160 --> 00:29:37,480
Shall we eat?

442
00:29:39,320 --> 00:29:42,720
No, dad,
maybe it's not a good time.

443
00:29:42,720 --> 00:29:45,520
Why not? You are here,
I'm here. Dinner is ready.

444
00:29:45,520 --> 00:29:47,000
I'm not hungry anymore.

445
00:29:47,000 --> 00:29:48,920
Don't let it get to you.

446
00:29:48,920 --> 00:29:52,640
Today I screwed up.
Things will get better. I promise.

447
00:29:52,640 --> 00:29:54,800
Okay, I understand.

448
00:29:54,800 --> 00:29:56,480
[MELANCOOL MUSIC]

449
00:29:56,480 --> 00:29:57,640
[SIGH]

450
00:29:59,600 --> 00:30:01,000
Good night.

451
00:30:11,880 --> 00:30:14,040
Ahhh!

452
00:30:15,400 --> 00:30:17,080
[EXHALE]

453
00:30:17,080 --> 00:30:21,760
[MELANCOOL MUSIC CONTINUES]

454
00:30:26,800 --> 00:30:31,960
[♪♪♪]

455
00:30:51,880 --> 00:30:54,640
Bad news.
Ovaries and appendix

456
00:30:54,640 --> 00:30:57,320
of the patient thickened.

457
00:30:57,320 --> 00:30:59,240
Could it be endometriosis?

458
00:30:59,240 --> 00:31:02,120
I would explain it. His pain and this.

459
00:31:02,120 --> 00:31:03,960
We have no choice.

460
00:31:03,960 --> 00:31:06,320
Sofia goes crazy,
could be killed.

461
00:31:06,320 --> 00:31:08,560
The only option
It's a hysterectomy.

462
00:31:08,560 --> 00:31:11,520
I'll call Dr. Martelli.ANDREA: Hysterectomy.

463
00:31:13,160 --> 00:31:15,280
It sounds like a magic word.

464
00:31:15,280 --> 00:31:17,640
It means taking away
the uterus and ovaries

465
00:31:17,640 --> 00:31:19,200
to a 19 year old girl.

466
00:31:19,200 --> 00:31:23,000
He will be weak for the rest of his life.
due to lack of hormones.

467
00:31:23,000 --> 00:31:25,440
It's the only way
to take away the pain.

468
00:31:25,440 --> 00:31:29,000
Based on a CT scan. And the other symptoms.

469
00:31:29,000 --> 00:31:31,920
Endometriosis does not cause fever.
No seizures.

470
00:31:31,920 --> 00:31:34,880
That was caused by Lemidox
what you gave him

471
00:31:34,880 --> 00:31:37,120
It's true.
But then the question is:

472
00:31:37,120 --> 00:31:39,480
when does it cause seizures
the Lemidox?

473
00:31:39,480 --> 00:31:42,760
One of those cases
It's Sofia's illness.

474
00:31:42,760 --> 00:31:45,480
There must be hundreds of cases.212.

475
00:31:45,480 --> 00:31:48,320
Based on reports
of side effects.

476
00:31:48,320 --> 00:31:49,760
We cannot review them all.

477
00:31:49,760 --> 00:31:53,400
Your psyche
it degrades quickly.

478
00:31:53,400 --> 00:31:58,560
[♪♪♪]

479
00:32:05,320 --> 00:32:06,800
[SIGH]

480
00:32:10,400 --> 00:32:12,320
Miss,
Can I buy you a coffee?

481
00:32:12,320 --> 00:32:15,280
Are you trying to ingratiate yourself
with Martelli's daughter?

482
00:32:15,280 --> 00:32:16,960
Would a coffee do the trick?

483
00:32:18,480 --> 00:32:20,560
I need a coffee. Thank you.

484
00:32:21,920 --> 00:32:23,160
Allow me.

485
00:32:27,400 --> 00:32:31,600
I'm sorry. I was an idiot. Me too. I should have been honest.

486
00:32:31,600 --> 00:32:33,320
Yes, that would have helped.

487
00:32:35,840 --> 00:32:38,840
Do you have a bad relationship with her? Why do you ask?

488
00:32:38,840 --> 00:32:42,040
I mean, Tilde continues
shocked by your tantrum.

489
00:32:43,120 --> 00:32:46,120
Poor. I got carried away.

490
00:32:46,120 --> 00:32:47,520
Just a little bit.[LAUGHS]

491
00:32:51,880 --> 00:32:55,400
How old were you when
Did your mother go to the US?

492
00:32:55,400 --> 00:32:57,520
I saw it on your resume.

493
00:33:06,320 --> 00:33:08,040
I was seven years old.

494
00:33:08,040 --> 00:33:10,880
Got a position
in Pittsburgh.

495
00:33:10,880 --> 00:33:13,360
Pediatric surgery.
I used to tell my friends

496
00:33:13,360 --> 00:33:15,320
who had gone for work

497
00:33:15,320 --> 00:33:19,120
because he helped many children.

498
00:33:19,120 --> 00:33:23,600
He told me he would be gone for six months.
He never returned.

499
00:33:23,600 --> 00:33:25,800
And my father never forgave her.

500
00:33:25,800 --> 00:33:28,480
[MELANCOOL MUSIC]

501
00:33:28,480 --> 00:33:29,880
And you?

502
00:33:32,160 --> 00:33:35,400
I kept telling my friends
who helped other children.

503
00:33:35,400 --> 00:33:37,600
[LAUGH]

504
00:33:37,600 --> 00:33:41,680
When I found out I was boss here,
I started studying

505
00:33:41,680 --> 00:33:44,920
until you get
a residence with her.

506
00:33:44,920 --> 00:33:47,400
So you went into surgery?

507
00:33:47,400 --> 00:33:50,200
Why did you change
to internal medicine?

508
00:33:50,200 --> 00:33:51,840
she told me
that it was not appropriate

509
00:33:51,840 --> 00:33:53,880
that would work
in his pavilion.

510
00:33:57,120 --> 00:33:59,920
Sorry that yesterday
I wouldn't talk to her.

511
00:33:59,920 --> 00:34:03,280
No problem.
I didn't even realize it.

512
00:34:10,400 --> 00:34:12,640
Will I not be able to have children?

513
00:34:12,640 --> 00:34:16,760
You will no longer suffer the pain
that led you to this state.

514
00:34:16,760 --> 00:34:20,560
Isn't there... some alternative?
Something less radical?

515
00:34:22,520 --> 00:34:27,680
The longer we wait,
the worse your psychological state will be.

516
00:34:27,680 --> 00:34:29,800
Listen, I know it's not easy.

517
00:34:29,800 --> 00:34:32,000
But believe me,
in the life of a woman...

518
00:34:34,320 --> 00:34:37,160
...there are many more things
than having children.

519
00:34:41,400 --> 00:34:44,840
If you want,
You can talk to the psychiatrist.

520
00:34:44,840 --> 00:34:46,400
It is at your disposal.

521
00:34:47,800 --> 00:34:50,760
I want to apologize
for what I told him yesterday.

522
00:34:50,760 --> 00:34:52,680
You are in business
Wrong, darling.

523
00:34:52,680 --> 00:34:55,120
You don't have the talent for this.

524
00:34:55,120 --> 00:34:57,440
In fact, Alba is
a very prepared doctor.

525
00:34:58,680 --> 00:35:00,840
It just needs to improve.
your communication

526
00:35:00,840 --> 00:35:02,120
with patients.

527
00:35:02,120 --> 00:35:04,800
That's why he will try
again now. No?

528
00:35:06,600 --> 00:35:09,720
We have the results.

529
00:35:09,720 --> 00:35:13,160
The fainting was not
by the thyroid.

530
00:35:13,160 --> 00:35:16,480
Unfortunately, Mrs. Ravelli,
suffers from pulmonary fibrosis.

531
00:35:18,600 --> 00:35:19,840
What's that?

532
00:35:21,480 --> 00:35:24,400
It's like your lungs
They are drying out.

533
00:35:24,400 --> 00:35:29,200
That's why it's hard to breathe
sometimes. And his hands...

534
00:35:29,200 --> 00:35:32,240
It is the reason why the last
phalanx is swollen.

535
00:35:32,240 --> 00:35:34,360
It is not possible to recover.

536
00:35:34,360 --> 00:35:38,200
But we can slow down
progress, with diet and rest.

537
00:35:38,200 --> 00:35:40,440
My agent ends me
to bring a script.

538
00:35:40,440 --> 00:35:42,320
It's for a movie
by Benigni.

539
00:35:42,320 --> 00:35:43,880
If I pass the audition,

540
00:35:43,880 --> 00:35:46,320
I'll have to film in two weeks.
I can't rest.

541
00:35:46,320 --> 00:35:49,120
You must move to an institution
to take care of her.

542
00:35:49,120 --> 00:35:52,600
Excuse me, but I must
study for my audition.

543
00:35:52,600 --> 00:35:54,240
Do you want the truth, Tilde?

544
00:35:56,840 --> 00:35:58,080
Look at this.

545
00:35:59,960 --> 00:36:03,200
I'm not the boss anymore.
They called me to please her.

546
00:36:03,200 --> 00:36:06,720
Believe me, I wish I could go back
time ago,

547
00:36:06,720 --> 00:36:08,160
but it's impossible.

548
00:36:08,160 --> 00:36:10,400
You must accept it.

549
00:36:10,400 --> 00:36:13,840
Maybe it applies
to you, Dr. Fanti.

550
00:36:13,840 --> 00:36:18,000
As far as I'm concerned,
I never stopped being who I am.

551
00:36:34,120 --> 00:36:37,480
If you want to jump,
stand in line and wait your turn.

552
00:36:40,240 --> 00:36:42,960
First he almost killed a patient
and now he makes jokes.

553
00:36:42,960 --> 00:36:46,360
Don't expect a good
rating from me.

554
00:36:48,160 --> 00:36:50,640
You can write whatever you want.

555
00:36:50,640 --> 00:36:53,200
Today is my last day
as a doctor.

556
00:36:56,760 --> 00:36:58,720
And my last day as a woman.

557
00:36:58,720 --> 00:37:02,800
[NOSTALGIC MUSIC]

558
00:37:02,800 --> 00:37:04,280
I'm sorry.

559
00:37:05,960 --> 00:37:08,720
And I'm sorry for what I told you.

560
00:37:08,720 --> 00:37:12,640
I was an idiot to ask you
for your brother-in-law.

561
00:37:12,640 --> 00:37:13,840
It's not my business.

562
00:37:13,840 --> 00:37:16,280
You are free to do
whatever you want.

563
00:37:16,280 --> 00:37:19,960
It's not true. What?

564
00:37:19,960 --> 00:37:21,440
That I am free.

565
00:37:25,080 --> 00:37:27,320
The pain torments me
since I was 13 years old.

566
00:37:28,760 --> 00:37:32,600
I could never study
or keep a job.

567
00:37:32,600 --> 00:37:35,240
Then my brother-in-law
He hired me in his company.

568
00:37:35,240 --> 00:37:36,840
Everything seemed perfect.

569
00:37:38,240 --> 00:37:41,440
When I was sick,
It could take me days.

570
00:37:41,440 --> 00:37:42,960
He was affectionate with me.

571
00:37:46,840 --> 00:37:48,760
Then he turned
too affectionate.

572
00:37:52,840 --> 00:37:57,000
Why didn't you tell it? To whom?

573
00:37:57,000 --> 00:37:59,160
My mother? He wouldn't have believed me.

574
00:38:00,920 --> 00:38:03,520
Tomorrow everything will be over.
I'll get another job.

575
00:38:03,520 --> 00:38:07,200
[NOSTALGIC MUSIC CONTINUES]

576
00:38:08,480 --> 00:38:10,840
I wish I could be
you tomorrow.

577
00:38:12,880 --> 00:38:15,360
I could be as a friend,
not as a doctor.

578
00:38:17,520 --> 00:38:19,880
It's all I need.

579
00:38:23,720 --> 00:38:26,000
but I want
that you promise me something.

580
00:38:27,440 --> 00:38:29,560
Tell your mother everything.

581
00:38:50,400 --> 00:38:53,880
my resignation
with the new date. Signed.

582
00:38:55,600 --> 00:38:58,920
I would like to return tomorrow
to see Sofia. Can?

583
00:39:00,280 --> 00:39:03,120
will need
all the necessary support.

584
00:39:03,120 --> 00:39:04,400
Thank you.

585
00:39:05,480 --> 00:39:06,880
Are you okay, Agnese?

586
00:39:12,120 --> 00:39:14,600
I had the same surgery
years ago.

587
00:39:16,520 --> 00:39:17,680
Yeah? No...

588
00:39:17,680 --> 00:39:19,800
I hope also
I would have forgotten it.

589
00:39:20,960 --> 00:39:22,440
Tell me, why...?

590
00:39:22,440 --> 00:39:24,520
Tomorrow I will formalize your resignation

591
00:39:24,520 --> 00:39:27,280
and I'll put you on the plan
of disability pensions.

592
00:39:28,800 --> 00:39:30,240
Good night.

593
00:39:37,960 --> 00:39:42,560
[♪♪♪]

594
00:39:47,120 --> 00:39:49,280
Thank you. See you tomorrow.

595
00:40:02,120 --> 00:40:04,680
His pulse rose again. Of course.

596
00:40:04,680 --> 00:40:08,720
He barely thinks about the audition
with Benigni, she gets nervous.

597
00:40:08,720 --> 00:40:13,360
I gave him a tranquilizer
and I put her to sleep with oxygen.

598
00:40:13,360 --> 00:40:18,680
[MELANCOOL MUSIC]

599
00:40:23,000 --> 00:40:24,480
Barbara.

600
00:40:27,200 --> 00:40:29,280
Is that you, Barbara?

601
00:40:43,160 --> 00:40:45,360
Yes, mom, it's me.

602
00:40:45,360 --> 00:40:47,680
You came.

603
00:40:49,480 --> 00:40:51,520
I couldn't leave you alone.

604
00:40:53,560 --> 00:40:57,400
I was a terrible mother, wasn't I?

605
00:41:00,280 --> 00:41:03,440
I couldn't stop. Do you understand?

606
00:41:04,600 --> 00:41:06,040
I had to run.

607
00:41:08,600 --> 00:41:10,680
I ran all my life.

608
00:41:12,080 --> 00:41:14,080
Now I'm tired.

609
00:41:15,400 --> 00:41:19,520
Very tired. Don't worry.

610
00:41:21,160 --> 00:41:23,400
I managed well.

611
00:41:26,560 --> 00:41:29,200
Do you forgive me?

612
00:41:29,200 --> 00:41:34,240
[MELANCOOL MUSIC CONTINUES]

613
00:41:39,720 --> 00:41:40,720
[SOBBING]

614
00:41:40,720 --> 00:41:42,960
Try to get better.

615
00:41:47,480 --> 00:41:49,200
Thank you.

616
00:41:57,480 --> 00:42:02,560
[ANIMATED MUSIC IN THE BACKGROUND]

617
00:42:02,560 --> 00:42:04,720
Why don't you attend
the phone?

618
00:42:09,800 --> 00:42:12,000
Because I would have to listen to you.

619
00:42:13,720 --> 00:42:16,000
So, you gave up.

620
00:42:16,000 --> 00:42:19,520
you said it,
I don't have to be a doctor.

621
00:42:19,520 --> 00:42:23,920
I made a mistake. I don't want to make any more.

622
00:42:23,920 --> 00:42:28,320
You chickened out, didn't you?
Like you did the last few years.

623
00:42:28,320 --> 00:42:30,520
You came to the hospital,
you put on your robe,

624
00:42:30,520 --> 00:42:32,520
you requested exams...

625
00:42:32,520 --> 00:42:34,760
you were never wrong
a diagnosis,

626
00:42:34,760 --> 00:42:36,320
but you were no longer a doctor.

627
00:42:36,320 --> 00:42:37,880
What do you mean?

628
00:42:37,880 --> 00:42:40,080
You were only worried
the diseases,

629
00:42:40,080 --> 00:42:42,720
you didn't care
the patients.

630
00:42:44,880 --> 00:42:49,320
I lost my son. We all lose someone.

631
00:42:49,320 --> 00:42:52,640
But you gave up. It was my fault.

632
00:42:52,640 --> 00:42:54,520
And you made your patients,

633
00:42:54,520 --> 00:42:56,800
colleagues and wife
They will pay for it.

634
00:42:56,800 --> 00:42:58,600
Go to hell!
Go to hell!

635
00:42:58,600 --> 00:43:00,160
What the hell do you want, huh?

636
00:43:00,160 --> 00:43:03,040
Do you enjoy torturing
to your patients?

637
00:43:03,040 --> 00:43:04,640
What the hell do you want?

638
00:43:04,640 --> 00:43:06,960
I don't want to go to your house...
[PANTS]

639
00:43:06,960 --> 00:43:09,320
and find you
hanging on a rope.

640
00:43:12,080 --> 00:43:14,640
It's what could happen
if you leave the hospital.

641
00:43:20,840 --> 00:43:24,880
I had a patient. Elena.

642
00:43:24,880 --> 00:43:27,000
A complicated birth.
Basically...

643
00:43:27,000 --> 00:43:32,320
brain damage, no movements,
nor cognitive abilities.

644
00:43:32,320 --> 00:43:34,200
A broken doll.

645
00:43:34,200 --> 00:43:36,640
But I had two parents
brilliant and many friends.

646
00:43:36,640 --> 00:43:38,240
I put her in a program

647
00:43:38,240 --> 00:43:41,360
stimulation
physical-cognitive.

648
00:43:41,360 --> 00:43:43,840
small movements,
games, readings...

649
00:43:43,840 --> 00:43:46,680
Eight hours a day,
every day.

650
00:43:46,680 --> 00:43:48,440
Do you know what happened?

651
00:43:48,440 --> 00:43:50,800
No, nothing.

652
00:43:52,400 --> 00:43:56,600
For years. Then one day
His mother noticed something strange.

653
00:43:58,360 --> 00:44:00,760
Elena sitting
in front of the television,

654
00:44:00,760 --> 00:44:02,520
watching a comedian...

655
00:44:02,520 --> 00:44:05,440
[MELANCOOL MUSIC]

656
00:44:07,400 --> 00:44:09,080
Elena smiled.

657
00:44:11,360 --> 00:44:13,720
His mother thought
which was a coincidence.

658
00:44:16,440 --> 00:44:18,280
Then we realized...

659
00:44:19,920 --> 00:44:22,600
...that Elena had
learned to understand the language

660
00:44:22,600 --> 00:44:25,480
and to read.
Then to write.

661
00:44:29,160 --> 00:44:33,440
Generally, being a doctor...
it doesn't make sense.

662
00:44:33,440 --> 00:44:34,880
It's even harmful.

663
00:44:36,400 --> 00:44:38,080
But it's always worth it.

664
00:44:41,520 --> 00:44:45,000
Not for me. Not anymore.

665
00:44:45,000 --> 00:44:49,640
[♪♪♪]

666
00:45:02,760 --> 00:45:05,760
Good morning, Mrs. Ravelli.
How do you feel?

667
00:45:05,760 --> 00:45:08,040
Well, until you arrived.

668
00:45:08,040 --> 00:45:12,520
Don't worry. I'm leaving. Just so you know...

669
00:45:12,520 --> 00:45:15,000
Last night my daughter came to see me.

670
00:45:15,000 --> 00:45:16,480
Yeah?

671
00:45:16,480 --> 00:45:19,280
Obviously, I'm not
the terrible mother you think.

672
00:45:20,600 --> 00:45:25,280
Good for you. And I made a decision.

673
00:45:25,280 --> 00:45:27,120
I will go to a residence
of elderly.

674
00:45:27,120 --> 00:45:29,480
More like a mansion.

675
00:45:29,480 --> 00:45:33,120
I don't do it for me.
I do it for the other guests.

676
00:45:33,120 --> 00:45:36,000
They will be happy to live
with a famous actress.

677
00:45:37,440 --> 00:45:39,960
Without a doubt. Alba.

678
00:45:41,560 --> 00:45:43,400
It's your name, right?

679
00:45:49,120 --> 00:45:53,320
Listen, honey.
You have no talent as a doctor.

680
00:45:55,240 --> 00:45:58,800
But you could have been
a great actress, you know?

681
00:46:01,280 --> 00:46:05,480
[♪♪♪]

682
00:46:17,400 --> 00:46:20,760
Don't be like that, mom.
It's not your fault.

683
00:46:20,760 --> 00:46:22,760
I could have told you.

684
00:46:24,080 --> 00:46:26,680
[CRYING]
My love.

685
00:46:30,240 --> 00:46:31,880
Mom, what's wrong, honey?

686
00:46:31,880 --> 00:46:36,400
Fire. Mom, burn.
Mother! !Mother!

687
00:46:36,400 --> 00:46:41,000
Mom, burn!
Mom, burn! Mom, please!

688
00:46:41,000 --> 00:46:44,320
[ALARM SOUNDS] Burn! !Mother!

689
00:46:44,320 --> 00:46:47,520
Look at me, look at me.
We are turning it off.

690
00:46:48,680 --> 00:46:50,760
The fire has already gone out. Peaceful.

691
00:46:51,920 --> 00:46:54,040
Alterations of perception.

692
00:46:54,040 --> 00:46:55,840
[EXCITING MUSIC]

693
00:46:55,840 --> 00:47:01,080
Sofia, look at me. Look at me.
Let's sit down, slowly. Come.

694
00:47:01,080 --> 00:47:05,160
Slowly. Good job.
Feet up here.

695
00:47:05,160 --> 00:47:07,640
Good, Sofia. Everything ready.

696
00:47:10,960 --> 00:47:14,440
GIULIA:
Incidents like these can
happen in extreme situations.

697
00:47:14,440 --> 00:47:17,080
We will operate on your daughter.
You will feel better.

698
00:47:18,680 --> 00:47:21,840
[SOBBING]

699
00:47:25,520 --> 00:47:30,400
[EXCITING MUSIC]

700
00:47:39,200 --> 00:47:43,560
[EXCITING MUSIC CONTINUES]

701
00:47:47,840 --> 00:47:50,720
It is not endometriosis.
At least, not only that.

702
00:47:50,720 --> 00:47:52,440
What are you taking about?

703
00:47:52,440 --> 00:47:54,840
Fever, severe pain,
It's more serious.

704
00:47:54,840 --> 00:47:56,960
Andrea, please. Porphyria.

705
00:47:56,960 --> 00:47:59,720
Explains hypertension
the hallucinations...

706
00:47:59,720 --> 00:48:02,000
The suicidal instinct.
That's why it's here.

707
00:48:02,000 --> 00:48:03,800
Exact. In case
of having porphyria

708
00:48:03,800 --> 00:48:07,840
the Lemidox
can cause seizures.

709
00:48:07,840 --> 00:48:09,760
You have to expose
a urine sample in the sun.

710
00:48:09,760 --> 00:48:11,520
The surgery is about to begin.

711
00:48:11,520 --> 00:48:13,280
Andrea and me
we will get the urine.

712
00:48:13,280 --> 00:48:14,840
They must stop Martelli.

713
00:48:21,520 --> 00:48:23,160
I'll go.

714
00:48:28,160 --> 00:48:30,000
Here it is.

715
00:48:38,040 --> 00:48:43,640
[♪♪♪]

716
00:48:57,040 --> 00:48:57,960
Good day.

717
00:49:01,800 --> 00:49:03,520
Let's get started.

718
00:49:03,520 --> 00:49:07,840
[♪♪♪]

719
00:49:11,240 --> 00:49:14,280
Stop! We are operating. Are you crazy?

720
00:49:14,280 --> 00:49:17,960
You contaminate the room. Stop the surgery.

721
00:49:17,960 --> 00:49:20,160
What? We have another theory.

722
00:49:20,160 --> 00:49:23,760
You can't stop the operation. He's my patient.

723
00:49:23,760 --> 00:49:25,880
You can't start
until I say so.

724
00:49:27,760 --> 00:49:29,320
It's porphyria.

725
00:49:30,400 --> 00:49:32,160
[PHONE RINGS]

726
00:49:33,280 --> 00:49:34,640
Tell me.

727
00:49:37,120 --> 00:49:38,480
Immediately.

728
00:49:38,480 --> 00:49:39,680
[PANTS]

729
00:49:40,800 --> 00:49:43,040
The patient suffers from porphyria.

730
00:49:44,240 --> 00:49:46,000
The surgery is cancelled.

731
00:49:48,440 --> 00:49:49,760
Stop everything.

732
00:49:52,480 --> 00:49:56,920
[♪♪♪]

733
00:50:12,480 --> 00:50:17,400
[♪♪♪]

734
00:50:19,080 --> 00:50:21,720
[LAUGHTER]

735
00:50:23,480 --> 00:50:26,080
Why the affection?
Did you win the lottery?

736
00:50:26,080 --> 00:50:29,240
No. I was able to face my mother.

737
00:50:29,240 --> 00:50:31,800
He did what I told him.

738
00:50:31,800 --> 00:50:33,840
[EXHALE]

739
00:50:33,840 --> 00:50:35,760
Well done.

740
00:50:35,760 --> 00:50:39,680
Eh... I also knew
that you convinced the actress.

741
00:50:39,680 --> 00:50:41,200
Yes.

742
00:50:41,200 --> 00:50:43,160
[SIGH]

743
00:50:43,160 --> 00:50:44,440
Heavens.

744
00:50:46,560 --> 00:50:48,520
It's the best day of my life.

745
00:50:50,000 --> 00:50:51,280
Good.

746
00:50:52,840 --> 00:50:54,520
Come here.

747
00:50:55,960 --> 00:50:58,960
I wouldn't have managed
without you

748
00:51:00,240 --> 00:51:03,920
I know. Seriously, I know.

749
00:51:03,920 --> 00:51:05,880
How about this?
you buy me beer

750
00:51:05,880 --> 00:51:07,520
that you owed me and we are even.

751
00:51:07,520 --> 00:51:10,160
I have a better idea. Let's hear it.

752
00:51:10,160 --> 00:51:12,120
They gave me a voucher for two
in a spa

753
00:51:12,120 --> 00:51:14,640
of hot springs.
What are you saying?

754
00:51:14,640 --> 00:51:17,280
Hot springs? Yes.

755
00:51:17,280 --> 00:51:19,440
It's just...It'll be fun.

756
00:51:19,440 --> 00:51:23,480
Yes, yes. It's just that a spa...

757
00:51:23,480 --> 00:51:27,840
In general, I don't like them
spas and... You know what?

758
00:51:27,840 --> 00:51:29,840
And the beer too.
It's better if...

759
00:51:29,840 --> 00:51:33,040
We drink it another time.

760
00:51:33,040 --> 00:51:36,880
I have work to do.
I have to see some patients.

761
00:51:38,160 --> 00:51:39,480
Good job.

762
00:51:42,120 --> 00:51:47,040
[♪♪♪]

763
00:52:05,840 --> 00:52:07,640
Good morning, darling.

764
00:52:09,680 --> 00:52:13,640
Did they operate on me? No. They canceled the surgery.

765
00:52:13,640 --> 00:52:16,800
You suffer from porphyria,
a treatable disease.

766
00:52:16,800 --> 00:52:18,960
It is not necessary
remove your ovaries.

767
00:52:22,400 --> 00:52:24,760
Will I have pain again? No.

768
00:52:24,760 --> 00:52:27,800
It was thanks to Dr. Fanti.No.

769
00:52:28,880 --> 00:52:31,080
My merit was making a mistake.

770
00:52:31,080 --> 00:52:33,240
If I hadn't given you Lemidox,

771
00:52:33,240 --> 00:52:35,400
we would not have found out
what did you have

772
00:52:36,800 --> 00:52:40,480
He gave it to me because he didn't believe
that she was crazy

773
00:52:40,480 --> 00:52:43,360
He believed in me.

774
00:52:43,360 --> 00:52:46,240
If people here don't believe you,

775
00:52:46,240 --> 00:52:48,320
maybe they are the crazy ones.

776
00:52:48,320 --> 00:52:52,680
[♪♪♪]

777
00:53:00,880 --> 00:53:02,040
Doc.

778
00:53:07,200 --> 00:53:08,520
Are you really leaving?

779
00:53:10,760 --> 00:53:12,720
I handed in my resignation.

780
00:53:14,680 --> 00:53:17,120
It was great
work with you again.

781
00:53:17,120 --> 00:53:22,040
[♪♪♪]

782
00:53:24,200 --> 00:53:25,800
Listen...

783
00:53:27,680 --> 00:53:29,520
There is something...

784
00:53:31,160 --> 00:53:33,720
...what I wanted to tell you
for a long time.

785
00:53:33,720 --> 00:53:37,280
Andrea. can I see you
in my office?

786
00:53:37,280 --> 00:53:39,040
I'm coming.

787
00:53:45,920 --> 00:53:47,760
I'm sorry. Did you say?

788
00:53:49,640 --> 00:53:52,600
It's not important. Okay.

789
00:53:57,200 --> 00:53:59,520
I was about to formalize
your resignation,

790
00:53:59,520 --> 00:54:03,600
but then I asked myself
if it was the right thing to do.

791
00:54:03,600 --> 00:54:05,120
Why wouldn't it be?

792
00:54:06,760 --> 00:54:08,280
You made a mistake with Sofia.

793
00:54:09,600 --> 00:54:11,360
But thanks to that mistake,

794
00:54:11,360 --> 00:54:15,400
he did not have to undergo an operation
terrible and meaningless.

795
00:54:17,160 --> 00:54:19,640
So I was wondering if...

796
00:54:19,640 --> 00:54:24,440
...maybe we can learn something
even from the worst mistakes.

797
00:54:24,440 --> 00:54:28,160
Do you really believe that? I'm not sure what I believe.

798
00:54:29,520 --> 00:54:31,200
But you still deserve
our trust.

799
00:54:32,960 --> 00:54:34,280
As a doctor.

800
00:54:41,600 --> 00:54:44,800
And my resignation? It stays here.

801
00:54:46,080 --> 00:54:48,320
I'm in charge.

802
00:54:48,320 --> 00:54:49,880
Don't forget it.

803
00:54:51,400 --> 00:54:52,840
[LAUGHTER]

804
00:54:55,920 --> 00:54:57,240
Andrea.

805
00:55:00,760 --> 00:55:02,640
Today I interviewed the doctor
that you used to be.

806
00:55:04,480 --> 00:55:09,400
[♪♪♪]

807
00:55:25,440 --> 00:55:27,920
I think I know how to stop it
once and for all.

808
00:55:29,320 --> 00:55:31,120
As?

809
00:55:31,120 --> 00:55:34,680
The psychotropic drugs he takes.
We produce them.

810
00:55:34,680 --> 00:55:39,600
[♪♪♪]

811
00:55:52,640 --> 00:55:54,040
Any similarity
with people

812
00:55:54,040 --> 00:55:55,680
or real events
It's pure coincidence.

813
00:55:55,680 --> 00:56:00,600
[♪♪♪]

814
00:56:17,320 --> 00:56:22,240
[♪♪♪]


